网站地图 | 加入收藏 | 服务热线:0516-83810991
发布时间:2012-11-01 17:39:46  浏览次数:  来源:徐州教育  

比中国还中国(日本)

摘要:看看被中国人瞧不起的日本人所用的教材吧

分享QQQ【官网】徐州教育信息网_徐州教育网_徐州教育信息_徐州教育培训_徐州教育

  当人类进世纪的时候,日本和中国几乎前后脚同时启动了新课程改革。然而令人奇怪的是日本文部省最新审定更换的中学《新编国语》以及《现代文》课程里面竟然大量使用中国古代故事、中国古典诗歌,中国著名的成语、格言、警句、谚……。为了突出中国文化的影响,还为每一篇中国作品配插图或者是照片。特别是为了让汉语水平低的日本学生能够迅速正确阅读,还在每一句中国名言警句的汉子下方使用日本平假名注音QQQ【官网】徐州教育信息网_徐州教育网_徐州教育信息_徐州教育培训_徐州教育

  日本的这种做法似乎和21世纪面向现代改革课程的方向背道而驰。但是日本就是这样一个国家。在他们的课程改革发展过程中,一方面受欧美国家的影响,一方面也受中国文化的影响。在他们的中学课程中甚至出现中国不讲究了古老的传统,他们国家还在继续使用,他们比中国还上心的保护着中国的传统文化QQQ【官网】徐州教育信息网_徐州教育网_徐州教育信息_徐州教育培训_徐州教育

  在日本的中学课程中竟然充满了中国传统文化的内容。例如在日本最新修订的《新编国语》、《现代文》、《日本历史》、《我们的生活》等许多中学课程使用中国古代的竖式书写方式,从右向左侧翻书。而且所用文字之中还有许多中国中学课本里早已经不使用的繁体字QQQ【官网】徐州教育信息网_徐州教育网_徐州教育信息_徐州教育培训_徐州教育

  日本中学课程到底为什么涉及如此众多的中国传统文化,甚至作出比“中国还中”的姿态大力宣扬中国文化,值得我们深入研究和分析QQQ【官网】徐州教育信息网_徐州教育网_徐州教育信息_徐州教育培训_徐州教育

  和日本中学的老师以及日本的中学生在一起的时候,我常常会有一种奇怪的错觉。我有时候觉得他们身上时不时的就会显现出中国传统文化的信息QQQ【官网】徐州教育信息网_徐州教育网_徐州教育信息_徐州教育培训_徐州教育

  我也不知道为什么总觉得在日本中学老师学生身上,有着甚至比中国老师和学生还要多的中国古老的传统的东西QQQ【官网】徐州教育信息网_徐州教育网_徐州教育信息_徐州教育培训_徐州教育

  有一次当我和日本中学生分手时候相互签名留地址,我没想到日本中学生递过来的随手写下的姓名地址竟然是标准的中国竖式书写方式写出来的四个汉字。我看着这竖着写得的四个像汉字的日本姓名,久久端详。我几乎以为就是一位中国的有文化的长者写的中国传统书法。这四个字有一个字还是中国文字里的繁体字。我很奇怪,小小年纪的日本中学生怎么会竖着写字,而且写得还是中文里的繁体字,写得还很有章法,稀疏得体、笔锋有利。姓名是四个字的名字在中国古代叫的多一些,现在在中国叫四个字姓名的人已经很少了。日本学生叫四个字的名字,而且怎么看怎么象中国古代书法。当时我举起来看了半天,连连“好漂”“好书”QQQ【官网】徐州教育信息网_徐州教育网_徐州教育信息_徐州教育培训_徐州教育

  日本中学生问我为什么这么高兴得夸他写的字。我告诉他在中国只有大家、大师,有学问的人才竖着写名字。竖着写字不仅表示有学问、有品位、有档次、,最重要的是符合中国文字书写规律,写出来抑扬顿挫、色彩纷呈、挥洒自如、一气呵成、霎是好看。听我这么说日本学生可乐了。他说,他们有专门的书法课,日本老师教的都是竖式书写方法,但是没教我说的这些理论。日本学生还告诉我日本人名字都是四个字,其中两个字是姓。两个字是名。日本至今保持着从中国古代流传过来的两个字的姓QQQ【官网】徐州教育信息网_徐州教育网_徐州教育信息_徐州教育培训_徐州教育

  日本中学生还让我看了日本文部省最新审定通过的《现代文》、《新编国语》等中学新课程教材。我感到惊奇的是在他们的最新教材里大量引用中国诗文、名句。日本叫“格言”“训点”。有意思的是为了日本学生能够迅速阅读学习,他们在教材里采用上面是中国的“格言”“训点”大字,一边是小字的日文读音注释。日本人为了突出效果还在每一篇中国诗文或者故事作品的旁边专门配上图案或者照片QQQ【官网】徐州教育信息网_徐州教育网_徐州教育信息_徐州教育培训_徐州教育

  我每读一段就心里高兴一次,每读二段高兴二回。捧着日本的中学教科书竟然让我连连叫好!因为我见到全是竖着书写的中国古老的经典的话。像“玉不琢不成器”“良药苦于口而利于病”“勿以恶小而为”“君子欲讷于言而敏于行”“用人宜取其所”……太棒啦!我虽然是在读日本的教材但是感到中国传统文化的正人君子形象跃然纸上。因为是竖排,读出来的精神气儿都与横排不同QQQ【官网】徐州教育信息网_徐州教育网_徐州教育信息_徐州教育培训_徐州教育

  特别是我看到“苛政猛于”“鹬蚌相争”“自相矛盾”“王昭君出”全是千古绝唱的精彩典故。有孟浩然的“春眠不觉晓,处处闻啼”,李白的“故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬”,居然还有杜甫的“国破山河在,城春草木”以及《论语“学而时习之不亦悦乎”“有朋自远方来不亦乐乎”还有“三十而立,四十不惑五十而知天命”……我真是服了日本人了,这帮人也太精明了。怎么把中国的各种国粹全搬日本中学课本里去了?我就纳了闷儿,我们中国的这些千古绝唱经典文化日本人是从哪搞到手的QQQ【官网】徐州教育信息网_徐州教育网_徐州教育信息_徐州教育培训_徐州教育

  据我所知不同的书写格式的特性会对通过这种书写格式写或者看的人,产生不同的特性影响。从左到右横向书写的书写格式,呈现的主要方式是平行,就象是一个交流的平台,有利于人们思想认识的表达和交流.由于一行一行,从左向右不断平行换行,人就象是在不断摇头“NO”,有了否定也就有利于了创新,但也相对来容易使人过于浮躁、过于否定 古代的时候人们要为衣食、安全奔波、劳碌,人的生活与性情容易处于浮躁状态,古代西方人又喜欢使用这种左横式书写格式,更不利于他们静下心来思考,所以古代的西方相对落后于古代的东方。当然西方落后于东方有许多方面的原因,但是横排书写可能是一个重要原因QQQ【官网】徐州教育信息网_徐州教育网_徐州教育信息_徐州教育培训_徐州教育

  而从右到左,从上到下竖向书写的格式,呈现的方式基本上是纵向上下,不象平行总是摇头,而是不断点头,就象是不断的说“YES”。右读竖排,容易使人处于思考思虑之中状,人的浮躁心情也容易得到控制。当然,也容易束缚压抑人的精神 中华文明长期领先世界各国很可能得益于右竖式书写格式。右竖式书写格式可以使人去除急躁、安静心思、集中思考。至今在中国 教书法还一直沿用毛笔竖式书写QQQ【官网】徐州教育信息网_徐州教育网_徐州教育信息_徐州教育培训_徐州教育

  令我惊讶的是日本人居然在21世纪新课程里继续坚持书写方式。日本的教科书中还有专门教会学生如何按照中国传统竖写信封的章节。例如有如何竖写“头语”“结语”,一般的场合开头写“敬上”,结尾写“敬具”,重要的场合“谨启”“公启”,结尾的地方“谨言”“顿首”……QQQ【官网】徐州教育信息网_徐州教育网_徐州教育信息_徐州教育培训_徐州教育

  当我从日本课程《新编国语》课本读到的“谨启”“顿首”这些我熟悉得不能再熟悉的中国的敬语、敬辞的时候,我的眼前不知为什么浮现出了这样一个电影的画面,那就是著名的《地道战》、《地雷战》,描写当年日本鬼子侵略中国,一个日本司令官挥着日本大战到喊着“就是挖地三尺也要给我挖出来!”“要把中国传统的精髓统统地挖走!不管中国人怎么样,我们日本人也要把中国老祖宗的文化原封不动挖走”(当然,这后面的话是我自己加的)QQQ【官网】徐州教育信息网_徐州教育网_徐州教育信息_徐州教育培训_徐州教育

  日本中学生还让我看了日本中学教科书上专门介绍中国节气和阴历介绍的内容这一看不得了,简直让我惊奇。日本中学教科书张呈现全面彩色图表,中国《阴历》的“上弦”,包“新月”“二日”“三日”、七日月““八日”“九日”“十日余月”“十三夜月”“望月”“下弦”包括 “满月”“十六夜月”“立待”“居待”“卧待”“更待”“二十三夜”。这些词,我只是在浩瀚的中国古典文字书海中偶然相见,不料在小小的日本中学生的日本教科书还是日本《国语》的课本中见到了。在日本中学教科书中我还发现在他们的日本教科书上赫然印着“中国文学史地”、中“战国时代地图”“战国七雄”“长城”“异民”标识……QQQ【官网】徐州教育信息网_徐州教育网_徐州教育信息_徐州教育培训_徐州教育

  我简直如获至宝。我当即表示无论如何也要买到日本中学《新编国语》课程的教科书。就这张中国五千年《阴历月龄图》,我在中国读书二十年,从小学到大学再到研究生,居然就没见过。这次我在日本教科书中无意中看到了本该属于中国人自己的中国古老的《阴历月龄图》。我真是很兴奋。就像是在海外看到了散失在海外的的中国文物一样,就想把他们买回来。我看日本的在他们的课程教科书里甚至还标明了几点几分“新月”,几点几分是“二日”“三日”“夜月”“居待”……我想就是给我的学生练习竖式书写,古代敬辞、以及看古代的阴历月龄图也值了QQQ【官网】徐州教育信息网_徐州教育网_徐州教育信息_徐州教育培训_徐州教育

  有谁知道中国的一升米是多少?一跬是多长?古代的一墨一丈是多少尺?如果中国的学生回答不出来,中国的老师也答不出来,而日本的中学生能回答出来,你一定不相信。但是如果你见到日本中学生的教科书,你一定会惊叹不已。日本教科书上写着“一墨是五尺,一丈是十尺”“一步等于二跬,一跬是三尺”。另外,日本人居然把中国历史上的“分、寸、尺、丈、步尺)、里

关键字:国学教育
 

徐州教育资源网是徐州最权威的教育网站 ,网站提供电脑教育、外语教育、幼儿教育、文体艺术、学历教育、徐州家教、职业培训、技能培训、考试辅导等海量教育信息。推荐最资深的教育机构,免费在线咨询,免费发布教育信息。

点击这里给我发消息--徐州教育平台 点击这里给我发消息--徐州教育平台 徐州教育资源网热线电话

  徐州教育|徐州教育网|徐州教育信息网|徐州教育资源网
Copyright © 2011-2013 chinaedu.in.  All Rights Reserved.
© 2011-2012  徐州教育资源网  版权所有  免责声明  
安全联盟站长平台